Una hernia discal lumbar ocurre cuando material del disco intervertebral se desplaza más allá de sus límites normales. Puede ser asintomática o puede relacionarse con dolor lumbar, dolor radicular, alteraciones sensitivas o debilidad, dependiendo de la presentación individual.
Una hernia discal puede ser clínicamente importante y puede contribuir al dolor o a síntomas neurológicos. Sin embargo, encontrar una hernia en una resonancia magnética no demuestra, por sí solo, que sea la causa de los síntomas. La imagen debe interpretarse junto con la historia clínica y el examen.
Los discos intervertebrales se encuentran entre las vértebras y contribuyen al movimiento y a la distribución de cargas. Están formados por un anillo fibroso externo y un núcleo pulposo interno.
Aunque los pacientes suelen utilizar el término “dolor de espalda” para describir cualquier molestia en la columna, los profesionales de la salud generalmente clasifican los síntomas según su ubicación.
Los discos pueden presentar diferentes cambios estructurales, entre ellos abombamiento, protrusión, extrusión u otras formas de desplazamiento de material discal. Estas imágenes no deben presentarse como una secuencia inevitable de deterioro.
Una persona puede presentar cambios discales sin síntomas, mientras que en otra una hernia puede relacionarse de forma clínicamente razonable con dolor radicular o déficit neurológico.
En algunos casos, el material discal desplazado puede producir compresión mecánica o sensibilización de una raíz nerviosa. Cuando existe afectación radicular, pueden aparecer dolor hacia la pierna, hormigueo, adormecimiento, cambios de fuerza o reflejos.
No todas las hernias comprimen una raíz nerviosa y no toda alteración observada en una imagen produce síntomas.
Los hallazgos estructurales deben interpretarse en contexto. La CCSS señala que una hernia discal lumbar puede ser asintomática o producir radiculopatía o dolor no radicular, y también advierte que las referencias clínicas no deben basarse solamente en hallazgos de imagen sin justificación clínica correspondiente.
Por ello, una resonancia puede aportar información importante cuando está indicada, pero no sustituye la historia clínica ni el examen neurológico.
La distribución de dolor, cambios sensitivos o debilidad puede ayudar a identificar una raíz nerviosa posiblemente afectada. Los patrones L4, L5 y S1 son ejemplos clínicos útiles, pero existe variación entre pacientes y ningún mapa de dolor establece por sí solo el diagnóstico.
La evaluación puede incluir historia clínica detallada, distribución y evolución de los síntomas, fuerza muscular, sensibilidad, reflejos y pruebas físicas específicas cuando sean apropiadas. El objetivo es determinar si los hallazgos forman un patrón clínicamente coherente y reconocer condiciones que requieran investigación o referencia adicional.
Las imágenes no son necesarias para todos los pacientes con dolor lumbar o síntomas radiculares no complicados. Su indicación depende de la historia, el examen, la evolución y la presencia de hallazgos que justifiquen investigación adicional.
La debilidad significativa o progresiva y otros déficits neurológicos progresivos requieren evaluación profesional pronta.
La pérdida nueva o progresiva del control de vejiga o intestino, adormecimiento en la región perineal o ‘en silla de montar’, debilidad rápidamente progresiva u otros hallazgos compatibles con síndrome de cauda equina requieren atención de emergencia. Un traumatismo significativo u otros signos sistémicos deben evaluarse de acuerdo con la presentación clínica.
Muchas personas con hernia discal sintomática mejoran con manejo no quirúrgico. La evolución varía entre pacientes y depende de los síntomas, el compromiso neurológico, la duración, la función y otros factores individuales.
Cuando es apropiado, el manejo conservador puede incluir educación, actividad dentro de lo tolerable, ejercicio terapéutico, terapia manual seleccionada, modificación temporal de actividades y estrategias de autocuidado.
La presencia de una hernia discal no determina, por sí sola, si una intervención conservadora específica es apropiada o inapropiada. Después de una evaluación adecuada, algunos pacientes pueden ser candidatos a manejo quiropráctico individualizado, que puede incluir movilización o manipulación, ejercicio terapéutico, técnicas para tejidos blandos, educación y recomendaciones sobre actividad.
La Sociedad Norteamericana de la Columna Vertebral (NASS) reconoce la manipulación vertebral como una opción para aliviar los síntomas en pacientes con hernia discal lumbar acompañada de radiculopatía. El médico quiropráctico selecciona el tratamiento según la evaluación clínica y los hallazgos neurológicos.
La selección de procedimientos debe considerar los síntomas, hallazgos neurológicos, antecedentes, tolerancia y demás factores clínicos. Algunas presentaciones pueden requerir modificar o evitar determinadas técnicas, realizar investigación adicional o referir para otra evaluación.
La atención no debe describirse como capaz de «poner el disco en su lugar», «reabsorber» una hernia, abrir universalmente el espacio neural o eliminar necesariamente una compresión nerviosa.
La flexión-distracción puede considerarse como una técnica manual en pacientes seleccionados cuando sea clínicamente apropiada y tolerable. Debe presentarse como una opción dentro de un programa individualizado, sin afirmar que necesariamente descomprime una raíz nerviosa o modifica la hernia.
Técnica manual complementaria y progresiva.
El ejercicio puede dirigirse a movilidad, fuerza, resistencia, capacidad funcional y retorno progresivo a las actividades. El programa debe adaptarse a la presentación individual. Mantener actividad dentro de lo tolerable suele formar parte del manejo, evitando el reposo prolongado cuando no existe una indicación específica.
La cirugía no es necesaria para todas las hernias discales. Una valoración quirúrgica puede ser apropiada en determinadas presentaciones, por ejemplo cuando existen déficits neurológicos severos o progresivos, síndrome de cauda equina o síntomas incapacitantes persistentes con hallazgos clínicos e imagenológicos concordantes. La decisión debe individualizarse.
Reservada para casos con déficits o banderas rojas.
Lectura adicional: Conozca las 13 declaraciones de Steven Bratman sobre la quiropráctica y su relación bibliográfica con el informe de la Dra. Cecilia Chan Chan.
No. Puede encontrarse una hernia discal en una persona sin síntomas. En otros pacientes puede ser clínicamente relevante. La importancia del hallazgo depende de su relación con la historia y el examen.
Puede aportar información anatómica importante, pero una imagen aislada no identifica automáticamente la fuente de los síntomas. Debe interpretarse en contexto.
Sí. Cuando una hernia afecta una raíz nerviosa compatible puede contribuir a dolor en la cíatica y otros síntomas que se extienden hacia la pierna. Sin embargo, la presencia de una hernia por sí sola no demuestra esa relación.
No. Las diferentes apariencias discales no deben interpretarse como una secuencia inevitable de progresión.
En pacientes seleccionados y después de una evaluación apropiada, puede formar parte del manejo conservador. La técnica debe individualizarse y algunas presentaciones requieren modificación, investigación adicional o referencia.
No todos los pacientes la necesitan. La indicación depende de los síntomas, hallazgos neurológicos, evolución y otros factores clínicos.
No. Muchas personas mejoran con manejo no quirúrgico. La necesidad de valoración quirúrgica depende del compromiso neurológico, la evolución, la función y la concordancia entre los hallazgos clínicos e imagenológicos.
La pérdida nueva o progresiva del control de vejiga o intestino, adormecimiento en silla de montar, debilidad rápidamente progresiva u otros hallazgos compatibles con síndrome de cauda equina requieren atención de emergencia.